"פירות מאֳרכים על אילנות הדומיה"

48 שולה קשת לבנים , כולל אנשי קו-קלוקס-קלאן ותומכיהם , ונחשב לאחד משירי 16 המחאה הפוליטיים החשובים של המאה העשרים . Southern trees bear strange fruit, Blood on the leaves and blood on the root, Black bodies swinging in the southern breeze, Strange fruit hanging from the poplar trees . Pastoral scene of the gallant south, The bulging eyes and the twisted mouth, Scent of magnolias, sweet and fresh, Then the sudden smell of burning flesh . Here is a fruit for the crows to pluck, For the rain to gather, for the wind to suck, For the sun to rot, for the trees to drop, Here is a strange and bitter crop . והנה השיר בתרגום חופשי שלי : עָצֵי-הַדָּרוֹם מְנִיבִים פֵּרוֹת מוּזָרִים , דָּם עַל הַשֹּׁרֶש וְדָם עַל הֶעָלִים , בְּרוּחַ הָעֵרֶב גּוּפוֹת שְׁחוֹרִים מִתְנַדְנְדִים , עַל עָצֵי הַצַפְצְפָהּ , פֵּרוֹת מוּזָרִים . תְּמוּנָה פּסְטוֹרָלִית שֶׁל הַדָּרוֹם הָאַבִּירִי , הָעֵינַיִם הַיּוֹצְאוֹת מֵחוֹרֵיהֶן , וְהַפִּיּוֹת הַמְּעֻוָּתִים . רֵיחַ מַגְנוֹלְיוֹת , מָתוֹק וְרַעֲנָן , וּלְפֶתַע רֵיח הבָּשָׂר...  To the book