410 | אורנה לוין שהציב טולסטוי ב מלחמה ושלום, שלפיה אליטות פוליטיות וצבאיות אינן קובעות את ההתפתחות ההיסטורית, ואת הגורל ההיסטורי מעצבים הזרמים התת-קרקעיים של הקולקטיבים העממיים . עליית הנאציזם מתוארת אפוא בטרילוגיה כמנותקת מן המהלכים של קבוצת ההנהגה, ואילו הקבוצות החברתיות מוצגות כסינקדוכות של התהליך ההיסטורי . חוט השדרה של הטרילוגיה מעוצב דרך הפריזמה של משפחת לוי המתבוללת, שלדידה חופפת ההתפתחות ההיסטורית להתפתחות המשפחתית ומבליטה את המציאות הפרסונלית של היצירה . מיזוג אירועי המשפחה בתבנית העלילה ודרכי אפיון ראשי המשפחה הראשית ומשפחות המשנה, מייחדים את הטרילוגיה שאול ויוהאנה באופן השתייכותה הכפול לרומן המשפחה העברי והלא עברי כאחד . הטרילוגיה נכתבה במשך כחמש-עשרה שנים, והפרסום הראשון של פרנקל כסופרת היה במסגרת כתב העת אורלוגין בנובמבר 1953 שבו נדפסו ארבעת הפרקים הראשונים של הטרילוגיה . הפתיח שכתבה פרנקל לציבור הקוראים יצר ציפייה שהולידה בשנת ,1956 עם פרסומו המלא של הכרך הראשון בטרילוגיה בהוצאת ספריית פועלים, תהודה ציבורית-ספרותית רחבה במיוחד . ביכורים וביקורת מכלול ההתייחסויות ל שאול ו...
To the book