סיכום

100 ארס פואטיקה בשירה הערבית המודרנית שונים בקרב ארבעת המשוררים הנידונים, העוסקים ביצירתם בארס פואטיקה בשירה הערבית המודרנית . מתוך מבחר השירים והמודלים עולים המאפיינים הבאים של שירה רפלקסיבית כלפי עצמה : שירה שנושאה השירה עצמה עושה שימוש בסימניה דרך התקשרות הפרטים זה לזה ודרכי ההמרה בין אובייקט לסימנו בתוך השיר, כדי לומר משהו על הסימנים עצמם . ההמרה בין אובייקט לסימנו בתוך השיר מושכת את הקשב של הנמען מן המסומן החיצוני של היצירה, ממקדת אותו בה עצמה ומונעת את המונוטוניות בשיר ( "המכתב", "הלידה" ) ; התחבולות של ההתכוונות העצמית משמשות לבניית האפקט הקומי ביצירה השירית . ניכר שימוש בתחבולות אירוניות, כגון : טופוס "העולם ההפוך", אוקסימורון, צפנים מטפוריים וכותרות דו - משמעיות ( "מהגרי הפְנים", "שוק הסופרים / מוכרי הסופרים" ) ; אַלְ - גַ'נַאבִּי מרחיב את ההגדרה של טופוס "העולם ההפוך" לתחום הרגש כדי להדגיש את אי - שביעות רצונם של המשוררים מהמצב, שבו הרגש גואה ומאפיל על חושיהם תוך שאיפתם לשינוי מידי במצב הקיים ; המשורר מסתתר מאחורי מסכה, כאשר הוא מדבר בשיר על השירה . לעתים הפרסונה נחשפת בשמה (...  To the book