שער שני

א י ך ל ע ש ו ת מ ל ח מ ה 83 [ 71 ] אם יחדור אי פעם צבא לאנגליה, לונדון לא תוכל להתנגד אפילו במשך שעה אחת . [ 72 ] חניבעל גבר על הרי האלפּים ; אני, לראשונה, עקפתי אותם . [ 73 ] הגרמנים, ובעיקר האוסטרים, אינם יודעים מהו מחיר הזמן . [ 74 ] אין מוצאים אנשים עשויים ללא חת בקרֶב אלה שיש להם מה להפסיד . [ 75 ] הסכנה מפיחה אומץ בצרפתים . [ 76 ] לפרנסואה הראשון הייתה בפּאביה ארטילריה מעולה ; הוא הציב את הפרשים שלו בקו הקדמי והסווה את סוללות התותחים באופן שאילו היו יורות — הן היו מקנות לו את הניצחון . אבל הוא שכח את העיקרון שלפיו על כל כוח צבאי להפעיל בכל רגע נתון את מלוא הכוח שהוא מסוגל אליו . נ פ ו ל י א ו ן ב ו נ פ ר ט 84 [ 77 ] המערכה המוצלחת ביותר שלי היא זו שלא ירינו בה ולו כדור אחד . [ בחר ותרגם : ראובן מירן ] 69 רקע מן המפורסמות הוא שבלזק, בדומה לשאטובריאן וסטנדאל, נמנה עם מעריציו של נפוליאון . כבר ב - 1833 ביטא בלזק את הערצתו לקיסר בפרק השלישי של ״רופא כפרי״ לו קרא ״נפוליאון של העם״ . הטקסט הזה פורסם בנפרד בכתב העת ״אירופה הספרותית״ תחת הכותרת ״ליל השימורים, סיפורו של נפוליאון כפי שסוּ...  To the book