העלייה לארץ: "והארץ הזרוחה אמרה: ברוכה את!"

ארץ-ישראל : "עירום לעולם וחשוף פה" 317 טובות מאשר כאן" . כך עולה כזכור גם ממכתב ששלח לאחיו אליעזר ב- 3 במאי 1935 : כפי שכתבתי לך במכתבי הקודמים חשבתי לעלות לארץ בסוף שנת הלימודים שעברה, ז . א בקיץ שעבר . אך הַרי קרובנו הניע אותי לקבל את הסטיפנדיה שנִתנה לי, והוא גם הציע לכסות את יתרת הוצאותי במשך שנת הלימודים הנוכחית [ . . . ] ואז — העלייה לארץ . כך הייתה תוכניתי מראשית בואי ליבשת זו ועתה 4 הגיע הזמן . נראה שמצבו הכלכלי של שטרן העסיק אותו רבות ; המלגה שקיבל מאוניברסיטת קולומביה והתמיכה הכספית של בני משפחתו שכנעו אותו להיענות לשאיפותיו האקדמיות ולהישאר בניו-יורק שנה נוספת, אך בסופה גמר בדעתו לעלות ארצה . במכתב זה הוא גם מפרט את מחשבותיו באשר לאפשרויות התעסוקה המצפות לו בארץ : בארץ מצפה אני לא רק להמשיך את עבודתי הספרותית, אלא גם להרחיב ולהעמיק אותה . אולם ברור לי שספק רב הוא אם אוכל להתפרנס מעבודה בתוך או מסביב הספרות . משום כך חושב אני על עבודת ההוראה, שבה אוכל להשתמש גם בידיעותיי בשפה ובספרות האנגלית, ועל עבודות דומות לזו . קשה לי כמובן לדעת את תנאי העבודה והקיום בארץ, השונים מאלה שבא...  To the book