תלה שמשמעו 'היה תלו'

בלשון העיתונות הכתובה רווח השימוש בפועל תלה שמשמעו יהיה תלוי ' , נסתפק כאן בעדויות מעטות בלבד ( על רובן יאה תודה לגבי הדסה קנטור ) ו יריתי על בתים בתוך המחנה פליטים , שכביסה תלתה בחלונות שלהם .,, ( מעריב , סופשבוע , . ( 18 . 9 . 1992 הסירים תולים על הקיר ( מעריב , בית וגן , . ( 23 . 2 . 1986 במרכז החדר תולה ציור של אורי ליפשיץ ( רונית ורדי , מעריב , ( . ( 14 . 6 . 199 סביב השולחן הגדול שמעליו תלתה נברשת אדירת ממדים ( יעל גבירץ , ידיעות אחרונות , . ( 21 , 7 . 1992 השעון השווייצרי הגדול כיותר שנוצר אי פעם תילה כצידו של בכין בן 35 קומות במדריד ( תצלום רדיו רויטר , בלא תארין ) . יש כשימוש לשון זה משום חידוש : השימוש בפועל תלה כפועל עומד ( פועל חד אתךי ) ולא כפועל יוצא ( פועל דו אתךי ) ראוי הוא לעיון ולמחקר , כל עוד הוגבלה התופעה ללשונם של עיתונאים כלבד , די היה כפעולתם של עורכים ושל מורים למנוע את קבילותו של שימוש חריג זה בלשון הכללית ( התקנית ?) של העברית המודרנית . אך בעת האחרונה השימוש חודר בהדרגה גס ללשון הספרות היפה , ומתעוררות שאלות לגבי מדיניות הלשון , שאלות שלא הופנתה אליהן עד עתה ...  To the book