"איזה" ו"איזו" במציינות משלב וסגנון בעברית הכתובה של ימינו

א בעברית הכתובה של ימינו ( ושל התעודות הכתובות שקדמו לה שאפשר לבדוק אותן כעזרת קונקורדנציות ) מצאנו שהשימוש כמילות איזה ואיזן הופך לקו של אידיולקט בלשונם של סופרים ושל כותבים אחרים . כלומר , אין כאן 1 המשך כנוע לא של לשון ימי הביניים ולא של הלשון הרבנית המאוחרת , אף לא של דור ההשכלה , אלא הפעלת כללים חדשים , המיוחדים לכל סופר ( שבדקנו את לשונו ) ולכל כותב , על מילות תפקוד תמימות אלו . נעיין תחילה 3 2 בממצאים מלשונם של מנדלי מוכר ספרים , של ח " נ כיאליק ( כשירתו ) , 5 4 של ש " י עגנון ושל יעקב שבתאי , ולאחר מכן בדוגמות מלשון הכתיבה הלא " ספרותית בעברית של ימינו . . 1 ' תולדות הטבע ' למנדלי מוכר ספרים ב ' תולדות הטבע ' חלק א וחלק ב לש " י אברמוביץ ( מנדלי מוכר ספרים ) * מצויות המילים איזה ואיזו 67 פעמים ( איזה 24 פעמים בחלק א ופעמיים בחלק ב ; איזו 41 פעמים בחלק כ בלבד ) . תחילה ( כחלק א ) איזה משמשת בלא הבחנה עם שם זכר ונקבה , כיחיד וברבים כאחד . לדוגמה : ' יאיזה שעה היא " ( עמ ' - ( 176 מילת שאלה ; "ריסוכ * מתוך לשוך ועברית 4 ( תש " ן ) , עכ / - . 46 - 45 . 1 תמשך ללשון חכמים במישרין אי...  To the book