|
|
א הלעז בעברית בעייתו של מי הואז התלונה על השימוש המרובה בלעז בחיינו יש שהיא מופנית אל בלשנים , ויש שהיא מופנית כלפי האקדמיה ללשון העברית , ואחת לכמה שנים היא עולה כנושא לדיון בכנסת . מכאן שפנים רכות לבעיית הלעז . דומה שהצד הבלשני שלה הוא דווקא הנוח לבירור , שהרי מבחינה בלשנית טהורה אפשר שאיו כאן בעיה בכלל . מאימתי חשו קדמוכינו ל " טהרת הלשון " ? יד 1 ע ידעו תמיד שאיו לשון נקייה מהשפעותיהן של לשונות אחרות , ואין כאן אלא שאלה של מידה , של כמות היסודות הבאים מבחוץ . על כן נקלטו בלשון חכמים אלפי מילים וצירופים מיוונית ומרומית ' בלא שראו בכך סכנה ללשון הקודש . ומטעם זה יכולים מילונאים של הלשון העברית בת ימינו למלא כרכים שלמים של מילוניהס במילים שמוצאן מאחת הלשונות הזרות , כלומר בלעזים ( ולא כפי שנהג אליעזר בן יהודה , שלא כלל את המילים האלה במילונו ) . אם מבחינה בלשנית עיונית טהורה אין הכרח לראות בלעז בעיה , יש ויש בו בעיה מבחינת הבלשנות השימושית גבן מהבחינה החברתית חתרבותית . נעיין בעובדות מתולדות הלשון העברית : בימי הביניים הושפעה הלשון העברית מלשון ורה , מהערבית ( שהיא שפח שמית , כלומר לש...
To the book |
|
|