חילופי הנוסח

נוסח א ( תרי ' ץ ) x ימים מועטים נצטער נודניק באלו דברים שרמז לו אנטון בסיביר וחרד לנפשו וירא . עד שסוף עמד על אמתם : - מחמת אובסו ! - טפח על מצחו ואמר כזחיחרת הדעת - מחמת אונסו מבקש לעקור לסיביר , שקרקע אין לו ; בהעלם אחד בטלו הרהורי הפורענות מלבר . " מרתיח ומתגעש הסיט את הפנסנה , רפט כנף מעילו , הטפיח מפיו שתי אצבעותיו והקיש זו על זר וטפח . -קי הנה עתה יועיל שיושב כאן כיער הזה , תה חה ח . " יו — עיל י עתה יודע שלא לחנם מנודה ליער , שלא לחנם , שלא לחנם ! תמה הוא מעצמו היאך לא עלה הדבר על לבו מתחילה . לא כי אלא היאך לא עלה י רעיון מזהיר , מ ד ה י ר י פלאי פלאים , מה גדולות יעשה כאן ! נרגש וסוער הפסיע בין האילנות . משקפיו , קולטים בעצמם מדור של ירק , ניסוטר אנה ואנה , כנף מעילו נתרפטה ודעתו זחה וגבהה עליו . נוסח ב ( תשי " ד )  To the book