חטיבה ראשונה: הלשון הראשה והלשונית התומכות

" שפה נותנת , אבל גם מטילה חרבות , וככל שעשירה ירושת חאכרת , כך הולכת וגדלה האחריות לירושה זר " ( שזרז על אדמת העברית , . ( 234 הזז שאב מלשון חכמים - עברית וארמית - את רוב העושר ואת עיקר האחריות . מן הבחינה הכמותית היא המערכת השליטה שבתוכה עושות להן מדור שאר הלשונות , לשון לשון ותפקידיה . אבל אין היא 4 מצטמצמת בתחומן של כמה מן התופעות המוכרות , ' תו כבר הבחינה האיכותית . אלא 5 באה אל הרומן בארסנל אמצעים עשיר כתרויר ובמרכיביו , ' וחומריה הם הכלים העיקריים להזרה הסגנונית . בספרות חז " ל מצא הזז די צורות , מילים ומבנים אידיוסינקראטיים למלא בהם שני צרכים : חיל ק המצאי הלשוני מן הפינות הנשכחות שבספרות הקלסית וסיפוק הנטייה המודרניסטית לבדל את לשון הספרות משאר משלבי הלשון . בחומרים נדירים וארכאיים אלה ריצף הזז את רוב שטחה של היצירה , והצליח לבדל את לשרן יצירתו לא רק משאר משלבי הלשון הקיבוצית אלא גם מן המשותף לכלל היצירה הספרותית . תחת הכיפה הרחבה של לשרן תכמים פועלים במשותף יסודות לשרן מרבדים אחרים .-6 לשרן המקרא ולשון הפירט , לשרן יראים רלשרן חסידים , העברית המשוערכת ' ולשון 7 המשכילים , לשר...  To the book