לז. "עליסה בארץ הפלאות" כספר בלשנות

מבוא יש ספרים שנכתבו בשביל המבוגרים וניתנים לקריאה לילדים , ויש ספרים שנכתבו בשביל הילדים אך המבוגרים קוראים אותם בעניין רב . דוגמה לספרים מן הסוג הראשון הוא '' מסעות גוליבר " ליונתן סוויפט ( . ( 1726 י נראה שהמחבר התכוון לכתוב מסה מדעית וחברתית עמוקה , אך ספרו כיתן היום לקריאת הילדים אגב קיצורים והשמטות אכזריים , ועל ידי זה מונעים אותו מהמבוגרים , מפני ש ' יכבר קראו אותו " . דוגמה מובהקת לס > ג השני היא " עליסה בארץ הפלאות " ( 1865 ) והמשכו ' יעליסה בארץ המראה '' ( 1872 ) ללואיס קרול ( : ( Lewis Carroll שני ספרים אלו נכתבו למען הילדים , והם אמנם משעשעים אותם עד היום הזה , אולם יש סבורים שיותר הס משעשעים את המבוגרים , המרבים לקרוא אותם ולצטט אותם , עד כדי כך שלדעת אחדים ' יעליסה בארץ הפלאות '' הוא הספר הנפוץ ביותר באנגליה אחרי התנ " ך . ספרים אלו נכתבו בהומור נפלא ומיוחד במינו , המביא לשיאה את " ספרות השטות '' , זאת הנקראת באנגלית , nonsense literature והם משופעים משחקי מילים ואמרות שגונות , העשויים להתפרש פירושים חדשים לבקרים , ורבים מהם , תחת לבושם התמים , מעמיקים את שורשיהם בלוגיקה ...  To the book