לא. כתובות עבריות באיטליה מן המאות הט"ז והי"ז

. 1 כתובת גמונזה משבת 1575 מונזה ( , Monza קרי : N > H ( Mondza עיירה סמוכה למילאנו ונראית עמה , הידועה לכל איטלקי רגיל על שוס שלושה דברים ו בשנת 1922 כבנה שם מסלול למרוץ מכוניות , בשנת 1900 ברצח בה מלך איטליה אומנרטו הראשון , ובככסייה הראשית שלה ( שמר " כתר הברזל " , שכו הוכתרו מלכי איטליה בימי הביניים ואף נפולאון הוכתר בו בשנת . 1805 כתר זה של זהב טהור הוא , ולמה כקרא " כתר הברזל " ! מפני שיש בתוכו פס של ברזל , עשוי , לפי מסורת נוצרית עתיקה , מאחד המסמרים של הצלב של ישו . אך אין בכוונתי לעסוק כאן במלכים ובמכוניות אלא במצבה שהוקמה בכיכר הקתדרלה של העיר הזאת בשנת , 1575 כאשר נעצרה אחת מאותן המגפות שהיו שכיחות בימים ההם , ובמה שכתוב בה . מצבה וו עשויה שני עמודים תאומים הניצבים על בסיס אחד , ועל ראשם לוח אבן ובו שתי כתובות , אחת מזח ואחת מוח , ומעליו דמות הצלוב . אחת מכתובות אלו לטינית היא , וזו לשוכח : , Occisus es et redimisti nos כלומר ' אתה נהרגת ואותנו גאלת ' : כוונת המילים היא שישו , שפסלו עומד מעל הכתובת , גאל במותו את האנושות , לפי אמונת הנוצרים , ועתה הציל את אנשי העיר מן המגפה ...  To the book