כג. השמות של מלחמות היהודים

באחת ההערות למאמרו " עברית פוליטית ועיוותי משמעויות " ציין יגאל ינאי את הכינויים השונים שניתנו למלחמת : 1948 " מלחמת השחרור / "מלחמת הקוממיות " , " מלחמת תש " ח " ( ינאי , עמ ' , 40 הערה . ( 9 דומה לזה גורלן של שתי מלחמות היהודים נגד הרומאים , שנתכנן כימיים שונים ועדייו לא הוכרע הדבר . כגונתי למלחמה כרומאים של השנים 70 - 66 לספירה ולמרד בר כוכבא . המלחמה בר > מאיס שהסתיימה בחורבן הבית השני תוארה על ידי יוסף בן מתתיהו בספר שהוא קורא לו - כאשר הוא מזכיר אותו באחד מספריו האחרים - בשם עס ^ סח , nepi ' itmSaiicofi כלומר " על אודות המלחמה היהודית '' או " על אודות מלחמת היהודים " ( ראה ריצ ' רטי , עמ ' , ( 43 ברור ששם זה מביע את נקודת המבט של הרומאים , כי מנקודת המבט של בני ישראל כל מלחמותיהם הן מלחמות היהודים , והן נבדלות זו מזו בשם הצד שכנגד או באיזה פרט אחר = מלחמת עמלק , מלחמת כנען , מלחמת ל "א מלכים , מלחמת העצמאות , מלחמת ששת הימים וכיוצא בזה , סביר להניח שמלחמה זו היא בשבילנו " מלחמת הרומאים " או " המלחמה ברומאים ' / כשם שסופרי רומא , למשל , מכנים את המלחמה בקרתגו בשם Bellum punicum ( ...  To the book