|
|
הכינוי ( התוארי ) המצטרף לשם בתמד " י בא לעולם אחריו , למשל : המכר הזה ( למשל מור , 30 ש ' (; 17 שבמקום הלז ( ידין , 46 ש ' (; 7 תסלע הזוא ( נח " צ , 49 ש ' (; 7 המחלקת ׄ הלז ׄ ו ( ידין , 44 ש ' (; 25 האנשים ה ׄ אלה ( שם , ש ' (; 24 המקומות הלוו ( שם , ש ' . ( 18 זה הסדר הרגיל בעברית הקדומה , וכנראה גם הסדר הפרוטו שמי ( פת אל , עמ ' , ( 95 – 92 אך הסדר ההפוך , כינוי + שם , מתועד גם הוא במקרא , בעברית של קומראן ובלשון חכמים . את היקרותו בספרות שמן הבית השני ואילך אפשר לתלות בהשפעת הארמית – דרך הארמית העתיקה להקדים את השם לכינוי , כבעברית , אבל כבר בארמית הרשמית משמש גם הסדר כינוי + שם . חשוב לומר שבתעודות הארמיות הסדר הוא שם + כינוי תמיד , למשל : יומא דנה [ ... ] ימה דנה ( נח " צ 8 א , ש ' (; 3 כספא דן ( ידין , 42 ש ' (; 7 , 6 הפרכיה דא ( ידין , 7 ש ' (; 2 באתרא ( נח " צ + 50 מור , 26 ש ' (; 12 בז ] ביניא אלה ( ידין , 8 ש ' (; 7 פקדנה אלך ( נח " צ , 26 ש ' . ( 4
To the book |
|
|