פרק ו "אדוני הוא המורה" ו"מה רוצה הגברת": דפוסי פנייה בדיבור ובכתב

בשנות השלושים של המאה העשרים הוציאה לאור חברת הלינגופון שבלונדון קורס מוקלט בעברית חדשה שהכין בעבורה המורה הידוע , החוקר ואיש הלשון דוד ילין . קורס זה כולל שיעורים קצרים המנוהלים כדו שיח בין מורה ושמו מר מאירי , שאותו מגלם בקולו דוד ילין עצמו , ובין תלמיד ושמו אדון יעקבי . אל מקצת השיעורים מצטרפת גם דמות אישה , אחותו של אדון יעקבי . השיעור הראשון פותח בחילופי ברכות קצרים בין המורה לתלמידו : — . 1 יבוא ! שלום אדון יעקבי . — שלום , אדוני . — מה שלומך ? — תודה , טוב מאוד . ומה שלומו ? — תודה , כך , שב נא ! לאחר הצגת חומר השיעור פונים המורה והתלמיד לתרגול החומר באמצעות סדרה של שאלות ותשובות : — . 2 האנכי האדון מאירי ? — כן , הוא האדון מאירי . — האני המורה ? — כן , אדוני הוא המורה . — האני מורך העברי ? * מאז דיון קודם בתופעה ( רשף , תשס " ב ) נאספו חומרים רבים חדשים בסוגיה זו , וחלקם מוצגים כאן . . 1 ילין , הלינגופון , שיעור ראשון , עמ ' . 1 — כן , אדוני מורי העברי . — תלמיד מי אתה ? — אני תלמידו . דו שיח קצר זה כולל כמה תופעות מעניינות , ואחת הבולטות שבהן היא דפוסי הפנייה שנוקטים המורה והת...  To the book