|
|
במהלך תקופת המנדט הלך והתבסס בעברית סטנדרד לשוני חדש , המבדיל את העברית החדשה מרבדים היסטוריים קודמים , אך בשל מידת הגיוון ששררה בשפה בתקופה זו לא הורגשה בתחילה מרכזיותו . רק במהלך הזמן התבררה השפעתו על עיצוב דמותה העתידית של העברית . תהליכי הלשון שהותירו חותם על מבנה המערכת הלשונית לאורך ימים פעלו על רקע שונות לשונית עצומה , אשר הייתה חלק בלתי נפרד מעולמם של בני התקופה . נדגים להלן את טווח האפשרויות הרחב המתועד בחומר המקורות , וזאת לא רק כדי לחדד את מורכבות התמונה הלשונית בתקופה זו , אלא גם כדי להצביע על ניצנים ראשונים של גיבוש המסתמנים בה . הדגמה זו תשמש אותנו להציג כמה מן השיקולים שהנחו אותנו בתיחום הטקסטים הנחקרים ובניתוח הנתונים האצורים בהם . . 31 שם , עמ ' . 101 — 100 . 32 פלמן , , 1973 עמ ' ; 61 — 57 סיוון , תש " ם ; רשף , תשע " ד . . 33 ליפשיץ , עברית חיה , עמ ' . 32 — 30 . 34 על המונח " סטנדרד לשוני " ראו במפורט עמ ' . 10 — 6 אחד הגורמים שיש להתחשב בהם בסינון העדויות הטקסטואליות הוא ההבחנה בין תופעות לשון המשקפות שליטה בלתי מספקת בעברית ובין תופעות מהותיות שהן מסימני התקופה . ...
To the book |
|
|