|
|
שילוב המודוסים הסאטירי / שנינתי והדיוני נועד לשרת שתי מטרות , וזאת בהתאם לאופיו של האלמנט הסאטירי / שנינתי המוחדר אל הדיוני . אם אלמנט זה הוא יותר שנינתי באופיו , פחות תוקפני ומבוסס על משחקי מלים ואמצעים דומים הרי שהאפקט יהיה תיבול הדיוני בפלפל שנינתי . דוגמה טובה לעניין זה ניתן לראות בשיר ' הפגנת הולכי על ארבע ' 111 הטור א , עמ ' . 29 . 2 . 1952 438 המתייחס להפגנה שערכו מאות עגלונים על סוסיהם וחמוריהם בדרישה לדאוג לאספקה סדירה לבהמותיהם . השיר מעלה טיעון רציני ביותר , אפילו נוקב , בזכות הדרישה , שכן " יש לה [ לבהמה ] חלק בכל / יש לה חלק בזיפזיף , בכביש ובחול , / — יהי חלק לה גם בתקציב ! " . הנושא עם זאת ' קורא ' לעטו של אלתרמן לפצוח בחגיגה זוטא של מיני קלמבורים ( משחקי מלים ) אליטרטיביים וליטרליזציות של המטאפורה : בשורות ארכות , כמספר בעתון , נערכו סוס ועיר וכל בן אתון וכל פרד ישר ותם . אל משרד המחוז , בלי שופר וכרוז , צעדו , בּ מ וֹשׁ כ וֹ ת גּוֹ רלם לאחז [ ... ] גם קטני חמ וֹ רים , בפנים חמ וּ רים , דשדשו לברר מצבם ה ַ ח ָ מ ְִ רי הרחוק מלהיות מזהיר [ ... ] הן היטב מבינות את קשיינו ...
To the book |
|
|