|
|
ספרי הדקדוק ללשון המשנה מציינים לצד חילופי ההגיים הגרוניים גם את הזוג ח — כ המתועד במספר מוגבל של דוגמות . סגל משער שאת החי " ת ביטאו לפעמים כמו כ " ף ומכאן החילוף של ח — כ , כמו . 269 מורשת , לקסיקון , עמ ' . 385 וראה אפשטיין , מבוא , עמ ' . 1232 . 270 ליברמן , תוכ " פ , זרעים , עמ ' . 491 לחלוח — לכלוך . אף ילון מזכיר דוגמה זו : מלוכלך — לחלח . קוטשר הוסיף גם את חספא — כספא . ואני מוסיף את הזוגות : ארוחה — ארוכה , פלח — פלך . וראוי לתת את הדעת לכתיב ח כנגד χ במילים יווניות , כגון לעיל הערכים : " חמילה " , " חרדלית " . וכן לכתיב ח כנגד κ במילים יווניות , כגון הערך " חלסית" לעיל . ומסורת כפולה נשתמרה בתיבה השאולה מיוונית " חלפסדרה " ( . ( ψελκ ύ αρδ תיבה זו יחידאית בספרות חז " ל : " אמ ' ר ' לוי חלף קדירה מלאה מים " ( בראשית רבה מט , יב [ עמ ' , [( 514 אבל בכ " י אחרים ובדפוסים : חלף סדרה . וראה על כך עוד לעיל , במבוא לפרק הזה . ( העלה ) ארוכה תוספתא : " אלו כלים שנפגמו בבית ראשון ולא עלתה להן ארוכה " ( ערכין ב , ג ) . ירושלמי : " אילו שני כלים שנשברו בבניין הראשון ולא עלתה עליהן ארוחה...
To the book |
|
|