ד. מחקר לשון חכמים

סגל מנה בספרו ארבע מילים שניכרים בהן חילופי א — ע ולא הביא חילופין לעיצורים גרוניים נוספים . אפשטיין הציג בספרו הגדול אוסף גדול של חילופין מכתבי היד של המשנה : דוגמה אחת לחילופי ע — א ( עמד — אמד ) ומספר רב של דוגמות לחילופי ח — ה ( במקצתן החילוף גרפי , כנראה ) . קוטשר השתמש בחומר הזה ובחומרים נוספים שמחוץ למשנה בדיונו על התערערות הגרוניות בל " ח שנספח למחקרו על הגרוניות בארמית הגלילית . אחר כך הוא שב לדון בסוגיית הגרוניות בל " ח כשניתח את הממצאים הלשוניים של מגילת ישעיהו מקומראן . אף אני ייחדתי מאמר לחילופי גרוניות בלשון התנאים . בר אשר ריכז כמה דוגמות לחילופי ע — ח מכ " י רומי של ספרי במדבר , שבהן כתב הסופר ח במקום ע ושב ותיקן , וכן הציג דוגמות לחילופי ח — ע מחיבורים אחרים . וכך הוא מסכם : לפי שעה נוכל להצביע על דבר אחד : ייתכן שהתרופפות ההבדל בין הלועיים חי " ת ועי " ן בארץ ישראל ראשיתה בתקופת התנאים [ ... ] לשון אחר התופעה שנתרווחה בא " י על כל אזוריה במאות השנים שלאחר חתימת ספרות התנאים , כפי שמלמדים להגי הארמית [ , [ ... אפשר שראשיתה בתקופת התנאים . הנשקה תיארה בהרחבה את כל התיבו...  To the book