במסורת התעתיקים תנועת המיליות המצטרפות בכל " ו איננה יציבה — עתים היא מופיעה בתעתיק , ועתים איננה מופיעה . ברונו ( המשושה , עמ ' 220 ) טען שהמיליות האלה נה ֱגו בתנועה חטופה הקשה לזיהוי , ולכן בתעתיק היא חסרה תדיר . אך לפעמים התנועה סומנה במשושה , בעיקר באות . α באשר לתנועה המקורית של המיליות בכל " ו בעברית אין תמימות דעים בקרב החוקרים . יש אומרים שבכולן היא , a ויש אומרים כי ב באה מן . bi גם ברונו ( המשושה , עמ ' 222 ) דוגל בצורה bi המקורית וסובר שבעברית אירע המעבר ba > bi בהיקש מן . la אך ההתפתחות הזאת אינה מתאימה לעברית הטברנית היודעת רק את התנועה a במיליות המצטרפות , למשל בית וגן , בהם , לנו . אף התעתיקים , כגון β ρα σ χανω ברצונך ( ל , ח ) ו β χα בך ( לא , ב ) מעידים על . a לכן עדיף להניח שהתנועה a היא המקורית , ואילו התנועות האחרות — שווא נע או — i צמחו אחר כך . אם כן במסורת התעתיקים האות α משקפת את התנועה המקורית של המילית .
To the book