|
|
εθ λ χαθα תהלתך ( לה , כח ) , εφθυο λλ ιθα ותפלתי ( לה , יג ) . אין לדעת מה התנועה הראשונה המקורית בצורות האלה . בתיבה εθ λ χαθα חסרה הכפלת העיצור . l אפשר שההכפלה לא סומנה בתעתיק ( ראה . ( 2 . 1 . 7 . 3 . 7 אך שמא משקל התיבה , tiqlat היינו , tihlat המתועד במסורת בבל ? עדויות נוספות מן התעתיקים : היירונימוס מציין את התעתיק thefellath תפלת בפירושו לישעיה ( לח , ט ) .
To the book |
|
|