|
|
צורות יחיד : αχ β δω כבוד ( כט , א ; [ מ " ט כבוד ] כט , ב ; ל , יג ) , αχχα β δω הכבוד ( כט , ג ) , αυο σλ ινω ולשוני ( לה , כח ) , σ α λ ω μ שלום ( לה , כ ; [ מ " ט שלום ] לה , כז ) . בצורות הנסמך αχ β δω ( כט , ב ) ו σ α λ ω μ ( לה , כז ) התנועה הראשונה a שמרה על איכותה בהברה פתוחה רחוקה מן הטעם ( ראה . ( 2 . 2 . 4 . 2 . 1 בשם αυο σλ ινω התנועה הראשונה של היסוד נחטפה . צורה זו , וכן הריבוי , * σλ θωνω נמנו כאן על סמך מסורות טבריה ובבל . אמנם בלשונות שמיות אחרות , כגון ערבית ואכדית , התנועה הראשונה בשם הזה היא . i כך גם במסורת שומרון , li šš on אך המשקל השומרוני המכפיל את עי " ן השורש שונה מן המיוצג בתעתיק . עדויות נוספות מן התעתיקים : אצל אפיפנס נמצא σ α λ ω μ שלום ( ישעיה כו , ג . ( x 2 ואצל כריסוסטום : σ α λ ω μ שלום ( ישעיה ט , ה ); λ ε σ α λ ω μ לשלום ( שם , ט , ו ) . צורת רבים : σλ θων ) * σλ θωνω ) לשנות ( לא , כא ) .
To the book |
|
|