|
|
כל העיצורים השורקים הלא קוליים ś , š , s מתועתקים באות , σ כגון σβ ρθε בסתר ( לא , כא ) , σλ φτε לשטף ( לב , ו ) , υο σ α μ ιθ ושמתי ( פט , ל ) , מכיוון שביוונית העתיקה האות σ לבדה ייצגה את העיצור השורק הלא קולי . לפיכך אין ללמוד מן המשושה . 6 ראה לאחרונה שטיינר , חיכוך . . 7 שטיינר ( פ " א נחצית ) דן באי האחידות של הגיית העיצור p בעברית הקדומה . במקורות חיצוניים נמצא תעתיק יוצא מן הכלל : κ ι 99 δω קפד ( ישעיה יד , כג ); ראה ציגלר , ישעיהו , עמ ' . 177 אמנם ייתכן שהוא משובש . . 8 כמובן , אף באשר לעיצורים האלה אין לדעת מן התעתיק עצמו אם הם היו סותמים או שהיו להם אלופונים חוככים . אמנם ראיה עקיפה יש בתעתיק כגון β ιθεδερ ברדתי ( ל , י ) , שבו נוספה תנועת עזר בין δ ל . θ יש בכך כדי לרמוז שהאות δ מציינת עיצור סותם ; ראה להלן . 2 . 3 . 2 . 2 . 5 . 9 גרבל רמזה על כך בביקורתה על הספר " מבטאי שפתנו " בלשוננו יט ( תשי " ד ) , עמ ' . 88 במקורות חיצוניים נמצא התעתיק λ α κ ατ λ לך טל ( תהלים קי , ג ; ראה פילד , המשושה , , 2 עמ ' , ( 266 אך אולי כאן הנישוף נעדר בהשפעת העיצור הנחצי התוכף . t בשתי תי...
To the book |
|
|