פתח דבר

הספר הזה הורתו בעבודת הדוקטור שכתבתי בהנחייתו של פרופסור אלישע קימרון באוניברסיטת בן גוריון בנגב . בתחילת לימודיי לתואר השלישי חיפשתי נושא בתחום מסורות העברית הקדומות . בסמסטר הראשון ללימודיי למדתי מפי פרופסור קימרון על מסורת העברית המשתקפת בתעתיקים היווניים בטור השני של " המשושה " ( Hexapla ) של אב הכנסייה אוריגנס . בשיעוריו התברר שמסורת זו קדומה ביותר , והיא קרובה יותר באופייה ובזמנה לעברית הקדומה מכל מסורות העברית המציינות תנועות . למשל אפשר ללמוד ממנה על התנועות הקצרות בעברית הקדומה ועל השתקפותן במסורות האחרות של העברית . אולם על אף מעלותיה אין לה דקדוק מלא ומפורט . התיאור היחיד המקיף שלה , שאינו בנוי כדקדוק , נכתב בידי אינר ברונו לפני יותר מיובל שנים , בטרם ראו אור הדקדוקים של מסורות העברית השונות . הדיון בתורת ההגה של ברונו התבסס על מסורת טבריה , שלפי ההשערה היא מאוחרת ממסורת התעתיקים בכמה מאות שנים , ולכן דיונו לוקה בחסר . משום כך הציע לי פרופסור קימרון שנושא העבודה שלי יהיה דקדוק העברית של תעתיקי אוריגנס , וכך היה . פרסמתי פרות אחדים של מחקריי בדקדוק התעתיקים , ואף בדקתי את כתב...  To the book