נתנאל רימר יהודים ונוצרים בספר מעשה נסים מאת יוזפא שמש וורמייזא (ווֹרמס) כ'ירושלים' אשכנזית במולדת שברירית

. 1 מבוא נושא מאמר זה הוא הספרון ספר מעשה נסים , ובו עשרים וחמישה סיפורים קצרים . יפתח יוסף יוזפא בן נפתלי הירץ מנצפך ( , ( 1678 - 1604 שמש בקהילה היהודית בוורמייזא ( ו וֹ רמס ) , שכונה בפי כול יוזפא שמש , אסף עשרים ושלושה מתוך הסיפורים האלה והעלה אותם על הכתב . בנו , אליעזר ליברמן , הביא את האוסף הזה לראשונה לדפוס באמסטרדם בשנת , 1696 והוסיף אליו שני סיפורים . אני מניח שליברמן כתב את שני הסיפורים האלה ביידיש - כלומר בשפת האם ובשפת היום יום של היהודים האשכנזים - ולא בעברית , כמו שמניחים חוקרים אחדים . סיפורים פנטסטיים וסיפורים שהם פרי הדמיון כונו לעתים תכופות ״ו וֹ רמזער נעס״ 1 על חייו ויצירתו של יוזפא שמש ראו שלמה איידלברג , ר׳ יוזפא שמש דקהילת וורמיישא - עולם יהודיה במאה הי״ז , ירושלים תשנ״א ; וכן הביבליוגרפיה המפורטת אצל : Lucia Raspe , Juedische Hagiographie im mittelalterlichen Aschkenas , Tuebingen 2006 , p . 214 , note 29 2 בעניין פולמוס זה ראו : Jean Baumgarten , Introduction to Old Yiddish Literature , Oxford . 2005 , p . 316 , note 88 וכן ראו איידלברג , ר׳ יוזפא שמש דקהילת וו...  To the book