ג. מפעילה/מפעלה

. 42 גם הדיון על מזחילה / מזחלה עשוי לשמש דוגמה מצוינת להתרוצצות מגמות שתות בהחלטות בענייני דקדוק . אחת הוועדות מציעה להמיר את מזחילה ( מונח ממונחי השחייה , וקודם לכן במילון למונחי המכונית וכמילון למונחי ההידרוליקה ) במזחלה . הוועדה מנמקת את השינוי המוצע בשניים : א . עקירת שיבוש : אמנם המסורת האשכנזית קוראת מזחילה , " וכן מנוקד במילונים התלמודיים והחדשים " , אך נטענת שם טענה שקריאה זו מקורה בשיבוש : " יש רגליים להנחה , כי הגייה זו [ מזחילה ] מושפעת מן הכתיב המלא של המלה , הרווח במקורותינו . דוגמות לכך הן אירע שהפך ל ' איךע ' , ר ' יוסי [ ... ] שהפך ל ' ר ' יוסי ' , קרי שנהגה ' קךי "'; כנגד זה " ההגייה בצירי נשמרה במסורת התימנית [ ... ] כך מנוקד גם בכ " י קויפמן למשנה , וכך ניקד גם ילון . על הגייה זו מלמד גם הכתיב החסר מזחל , שבראש הערך בערוך ( השווה עם מחרש כראש ערך למחרישה ) " . ב . משקל שקוף : " משקל מקטלה עשוי למונח הנדון יותר ממקטילה . מקטלה הוא המשקל הנהוג כיום בשמות כלים רבים , כגון מע _^ זנה _, מבחנה , מאפרה " . אף 8 נטען שיש להשאיר מקטילה כבינוני נקבה של בניין הפעיל . " . 43 נג...  To the book