ג. מילים מולחמות

. 32 אי אפשר להכחיש את עובדת קיומן של מילים מולחמות בעברית החדשה , כגון דחפור , רמזור , זרקור , מגדלור , ערפיח ועוד . התופעה ידועה כבר בעברית הקדומה . המקרא מעיד עליה במקום שמופיע בו צירוף סמיכות בארמית ותרגומו לעברית : אנשי יעקב עושים גל אבנים , לבן קורא לגל יגר _שהדותא , ויעקב קורא לו גלעד . כידוע , התופעה הייתה רווחת מאוד בשמות פרטיים , כגון י _% כע , 0 פךהצור ועמישךי , אך הייתה נדירה מאוד בלשון הכללית . וכשם שבמקרא התופעה היא שולית ונדירה בלשון הכללית , כך הם הדברים גם בלשון חכמים . מצויות בה אך מעט מילים מולחמות . דוגמה יפה היא הצטרפות שתי המיליות מה _# + עם הכינוי הוא למילה אחת - משהו . זו משמשת כשם עצם לכל דבר , ואפשר גם לספור אותו כפי שמצאנו בבבלי : " גובהה עשרה טפחים ורוחבה ששה . 84 ההבדל בין נתפעל של לשון חכמים ( כגון נתאכל , נ _^ _זתפה ) להתפעל של העברית החדשה ( התחבר , השתבץ ) הוא שולי בהקשר הזה . . 85 רובן ככולן משמשות בלשון החיה . '' . 86 ויאמר יעקב לאחיו לקטו אבנים ויקחו אבנים ויעשו גל " ( בראשית לא . ( 46 . 87 שם שם . 47 טפחים ושני משהוייך ( עירובין פז ע " א ) . וכך ה...  To the book