א. העשייה בלשון בכלל

. 4 פן חשוב בעברית של ימינו הוא העשייה בה ומחקר העשייה הזאת , הן העשייה המכוונת והמודעת הן העשייה הספונטנית של דוברים וכותבים . גם בתחום הזה נעשו מחקרים רבים וחשובים , ויש עוד הרבה מה לעשות בחקירת העשייה הנרחבת בלשון החיה - הכתובה והמדוברת - לכל חטיבותיה ולכל סוגותיה . בבירור הזה אתמקד במעקב אחרי העשייה בלשון . בשל קוצר היריעה אעשה זאת בראשי דברים ובהערות קצרות בלבד . . 5 תחילה אפרש למה אני מכוון בצירוף " העשייה בלשון " . ביטוי זה השתמש בו מורי פרופ ' זאב בן חיים במאמרו " ביאליק והעשייה בלשון " משנת תש " ך . הוא חזר והשתמש בו בשינוי קל בהרצאתו משנת תשל " א " שמונים שנות עשייה בעברית " . " במונח זה ביקש בן חיים לעמוד על עקרונות מפורשים ועל עקרונות היוצאים מכללא שהנחו את ביאליק ( ועושים אחרים בלשון ) בחידושי מילים וביצירת צירופים . ויש חוקרים שנקטו מונחים אחרים , כגון " הכוונת הלשון " או " הרחבת הלשון " . . 6 ברור שהצירוף " עשייה בלשון " הוא מבע מקיף ביותר . מכוון בו לא רק ליצירת מילים ולבנייה של צירופים חדשים אלא גם לחידושי משמעויות במילים מורשות מדורות קדמונים ומדורות קודמים , ליצירה ב...  To the book