א. על ריבוי פניה של העברית הכתובה

. 19 תחילה אדבר על העברית הכתובה . זו בוודאי אינה לשון אחת . כידוע , יש בה הרבה טיפוסים נבדלים . אסתפק כאן בעיקר בטיפוסים שנראים לי עומדים בראש הפירמידה מבחינת ההיקף הגדול של המשתמשים בהם , והטקסטים הכתובים בהם מרובים ביותר ומגוונים מאוד . אף אין להטיל ספק בעובדה שהמשתמשים בהם הם אנשים משכילים שידיעתם בעברית היא מוכחת . . 20 ראשונה אציין את העברית שאכנה " העברית הכללית הלא ספרותית " , זו הבאה לידי ביטוי בעיקר במאמרים בעיתונות הכתובה ובמידה ניכרת גם בעיתונות המדעית . זו כתיבה שטבוע בה חותם הבהירות , הדיוק והשטף הלשוני , ויש בה לעתים קרובות גם ניקיון לעז ; אף ניכרת בה מידה גדולה של מחויבות לתקן הלשוני . מי שכותב בה שייך בוודאי לטובי הכותבים עברית . אבל ניכר בכתיבתם של הכותבים בה איפוק מסוים - אם לא רזון - בכל הנוגע לשימוש במאגר הלשוני של הדורות . כידוע , מאגר הדורות מספק בחירה בין חלופות נרדפים או כמו נרדפים . רבים מאנשי הסגנון המעורב ידעו לשלב את כולם בכתיבתם . בדרך כלל רבים מהכותבים ב " עברית הכללית הלא ספרותית " כיום אימצו להם ממבחר הזוגות והשלשות של הנרדפים רק חלופה אחת , ויתר החלופו...  To the book