הערות סיכום

. 23 עיקרו של דבר , העברית החדשה מחוברת חיבור מהודק אל לשון המקורות . הדבר הזה אמור בוודאי ובמובהק בכל הנוגע לחומרים הלשוניים ; רוב היסודות המשמשים בלשוננו שימשו בעברית הקלסית . אך יש ויש בעברית החיה חידושים בשימושיהם של היסודות מן המורשה הלשונית . מילים רבות נשתנתה הוראתן , ותבניות דקדוק רבות נשתנה תפקידן . יש שהשינוי הוא פרי ברירה מתוך אפשרויות שבררו סופרים , עיתונאים ומכווני הלשון או דוברים מן השורה , כדרך מה שמצאנו במשקל פעלעל . ויש שרקעו של השינוי אחר , כגון השפעת עולם המושגים של לשונות אירופה החדשות על הוראתו של משקל פעיל . ויש גם סוגים אחרים שלא נגענו בהם כלל היום . אבל אנו לא ביקשנו כאן אלא להציע דוגמות אחדות . כולן מעידות על חיים מלאים של העברית החדשה הממלאת את צורכיהם של דובריה , הן הדובר הרגיל בן השכבות העממיות הן הדובר המשכיל הפתוח לעולמן של תרבויות אחרות בלשונות אחרות . . 24 כאשר נפתחו התקופה החדשה בתולדות העברית הכתובה במאה השמונה . 29 ראה לעיל הערה . 27 . 30 ברור כי לא מיציתי כאן את כל ענייני פעיל בעברית הקלסית ; כל שהובא כאן לא יצא מגדר הדגמה . . 31 ראה הספרות הנרמזת ל...  To the book