א. הערות רקע

. 1 התגבשותה של העברית החדשה כמהות לעצמה לעומת רבדים אחרים בתולדות הלשון העברית - החל בעברית המקרא , עבור ללשון חכמים ולחטיבות אחרות של העברית וכלה בלשון ההשכלה ?? היא תהליך מורכב ביותר , ומשנתגבשה הלשון הספרותית החדשה במוצאי המאה התשע עשרה היא לא עמדה בעינה . חלו בה שינויים לא מעטים , שונים ומגוונים . כל הצצה קלה בכתיבה של סוף המאה ההיא וראשית המאה הקודמת מראה עד כמה נתרחקה הלשון כיום מדפוסים שנקרו לעתים או רווחו ממש בראשית התקופה החדשה בדורות התחייה . ואף הלשון המדוברת , ככל שאפשר להתחקות על גלגוליה בתקופה של למעלה ממאה שנות דיבור , אינה לשון אחידה . גם ממה שאנו יודעים כיום על לשון הדיבור בארץ ( ובחו " ל ) בדורות התחייה ולאחריהם לעומת לשון הדיבור בימינו אפשר ללמוד על הבדלים רבים שחלו בה במרוצת הזמן . לפיכך כל מי שחוקר את לשון דורותינו ( או לשונות דורותינו ) ייטיב עם עצמו ובייחוד עם המחקר אם יסייג את ממצאיו בכל עת באמירה " כך מצאתי אצל מקצת הכותבים" 1 או " כך שמעתי אצל מקצת הדוברים " , שהרי מה שכותב סופר אחד אינו משמש פרסום ראשון : בלאו , הלשון העברית , עמ ' . 76 - 14 חלק מפרק זה הוצג...  To the book