א. דרכי תצורת המילה בעברית החדשה

1 גזירה מסורגת . 1 תצורת שורש - משקל ( תצורת שמות ) א . שמות עצם . 1 משקלים בלא משמעות מוגדרת . 2 ייחוד משקלים למשמעויות מוגדרות ב . משקלי שמות פעולה ג . שמות עצם אגנטיביים בעלי צורת בינוני ד . שמות תואר . 1 משקלים מיוחדים . 2 צורות הבינוני . 2 תצורת שורש - בניין : יצירת צורות פועל א . חידושי בניין - גזירת פועל משורש פועלי קיים ומימושו המורפולוגי באחד הבניינים או בכמה מן הבניינים שבהם לא שימש קודם או השונים מזה הקביל בלשון ב . חידושי שורש . 1 סחיטת שורשים ראשוניים משמות ומיזוגם עם תבנית בניין : שורשים פועלייס חדשים שנגזרו משמות ובכללם בסיסים ראשוניים . א . סחיטה לא מורחבת חלקית או מלאה ב . סחיטה מורחבת : ( 1 ) יצירת הגאי מעבר מתוך הסביבה הפונטית ( תי " ק > תיק ); ( 2 ) עם הכפלה חלקית או מלאה ( הדה " ד > הד ) . 2 יצירת שורשים תנייניים חדשים ומיזוגם עם תבנית בניין . 68 רבים מצירופי המילים הקבועים המיתוספים לעברית בתהליך המודרניזציה שלה אינם אלא תרגומי שאילה , בבואות לשוניות של מילים מורכבות או של צירופים הרגילים בלשון מוצא זרה שהם מתרגמים תרגום מילולי . . 69 להגדרות המונח תחדיש ראה אפרת ...  To the book