|
|
הנספח הזה מציע עיון בעשייתה של האקדמיה ללשון העברית בתחום אוצר המילים של הלשון המקצועית הלכה למעשה . בזיקה להתרחבות הלקסיקלית הטבעית המתרחשת בלשון הכללית בת ימינו יתוארו כאן הכיוונים והדרכים של ההרחבה הלקסיקלית המופעלת באמצעות הוועדות המקצועיות , ועדת המינוח המרכזית והמליאה כדי ללוות את ההתפתחות המדעית והטכנולוגית , החברתית והתרבותית של החברה הישראלית בזמננו ואת שאילת המושגים ותרגום המונחים הכרוכים בה ואשר יש בהם מודרניזציה . העיון מבוסס על מבחר גדול של מילונים מקצועיים ורשימות מונחים שאושרו באקדמיה במהלך שנות קיומה וכן על הערותיהם , נימוקיהם ושיקוליהם של חברי האקדמיה שהושמעו במהלך הדיונים המלווים את אישור המונחים במליאה ויש בהם כדי להאיר את ההכרעות וההחלטות שנתקבלו בסופו של דיון . בהקדמה למיון תחדישי האקדמיה ללשון על פי דרכי התצורה שלהם מוצעת סקירה כללית של התהליכים ודרכי התצורה שהיצירה המילונית החדשה בעברית בת זמננו נוהגת בהם . יש תחדישים הממשיכים את מורפולוגיית הגזירה הקלסית , מקצתם משכללים ומרחיבים אמצעי יצירה שהיו נדירים בתקופות הקדומות של העברית ומקצתם מוסיפים על מערכת התצורה המ...
To the book |
|
|