א. ההרחבה הלקסיקלית בתקופה הראשונה בתולדות ועד הלשון

ראה ועד הלשון את עיקר תפקידו במילוי החסר בלשון , היינו בעשייה לקסיקלית שמטרתה העיקרית היא להכשיר את הלשון העתיקה לחיים חדשים בדי בור פה ולסגלה להביע את צורכי היום יום ואת צורכי ההוראה 29 בבתי הספר . אכן , העשייה המילונית בהיותה יסוד אינטגרלי של התחייה העברית ושל תהליך התפשטותה בציבור הרחב הייתה הפעולה השימושית העיקרית , הדחופה ביותר והיעילה ביותר של הוועד . עד שנת , 1905 חמש עשרה שנים לאחר ייסודו של ועד הלשון ויותר מעשרים שנה מאז התחדש הדיבור העברי בארץ ישראל , מילא הוועד תפקיד מזערי בהחייאת הדיבור ובהפצתו וכן בסיגולה ובפיתוחה הלקסיקלי המכוון של העברית לשימושה כלשון דיבור בכל תחומי החיים . ממילא לא הייתה לו אלא השפעה שולית על יצירתה של העברית המדוברת במהלך השנים הראשונות , הגורליות , של התחייה הלשונית . רק לאחר הקמתו המחודשת ב 1905 החל הוועד , מתוך שיתוף פעולה עם ציבור המורים , בפעילות תכנונית מסודרת וקבועה בתחום הלקסיקלי . פעילות זו , בהיותה תנאי הכרחי להחזרת . 29 קלוזנר , ועד הלשון , עמי ; 5 _בן חיים , במלחמתה , עמ ' ; 112 , 13 , 12 הנ " ל , פתיחה , עמי ; 100 - 99 מורג , עשור של עבר...  To the book