הפועל "גרר" בלשון חכמים - פועל יוצא וגם פועל עומד

במאמר " גורר - בלשון ראשונים ובלשון אחרונים " מובא בין השאר גם גרר ממאמר מדרשי של ר ' יוחנן . דברי ר ' יוחנן , הניתנים לפי מילון _בן יהודה ( ערך " גרר " , עמ' 850 א _< בשינוי אחד , אינם מדויקים , והפועל גרר שבהם אינו דומה לחבריו שבמובאות האחרות , והוא מסוג אחר לגמרי . הדרוש נמצא בשתי נוסחאות : _> א _< " לא יגורך רע " ( תהלים ה , ה < - " א " ר יוחנן אין אתה נגרר אחר הרעה ואין הרעה גוררת אותך " . _> ב < " לא יגורך רע " - " א " ר יוחנן אין אתה גורר אחר הרעה ואין הרעה גוררת אחריך " . הנוסח הראשון ברור כל צורכו . גרר שבכאן בקל הוא פועל יוצא והפסיב שלו בנפעל : אין אתה נמשך אחר הרעה ואין הרעה משפיעה עליך . בנוסח השני אין הפועל גרר בקל משמש כדרכו הרגילה כפועל יוצא , אלא הנהו פועל עומד ומובנו כנפעל : אין אתה גורר ( = נגרר ) אחר הרעה , ואין הרעה גוררת ( = נגררת ) אחריך . וכבר ראה זאת בךיהודה , אלא אירעה לו תקלה : דילג ברישום דברי ר ' יוחנן מתנחומא בובר תזריע ( אות יא ) על תיבת " אחר " אחרי " אין אתה גורר " ולכן פירש רק את " גוררת " שבסיפא כפועל עומד , וכתב עליה " במשמעות נמשכת ורצה אחריו " . שני...  To the book