גורן, עגולה, אדרה = פורום

ומלך ישראל ויהושפט _מלך - יהודה יושבים איש _על כסאו מלבשים בגדים בגרן פתח שער שומרון וכל _ הנביאים מתנבאים לפניהם ( מלכים א כב , י ) . מה עניין ישיבת אחאב ויהושפט אצל גורן , מקום אסיפת התבואה לדישה ? רד "ק סבור , שגורן זו סמכוה , כנראה , האיכרים לעיר , מפני שפחדו מאויביהם . נדמה , שהפירוש הנכון לתיבה זו נמצא במדרש שמות רבה : " דרך המלכים לישב בגורן עגולה , שנאמר ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה וגו ' ויושבים בגורן [ ... ] כדתנינן [ כמו ששנינו במשנה סנהדרין ד , ג ] סנהדרין היתה כחצי גורן עגולה " . הגורן , שהיו בה מלכי ישראל ויהודה , היא הכיכר בפתח שער העיר , שישבו בה זקני העם , שופטים ומלכים למשפט , להתייעצות ובשאר עניינים רשמיים . קרוב לגורן במשמעות זו הוא פורום . גם השם forum במלכות רומי העתיקה לכיכר המיועדת למשפטים , לוויכוחים ולעניינים רשמיים הוא מושאל , ומובנו העיקרי היה ' חצרי . יונתן מתרגם בגורן כאן _נאידרא כתרגום הארמי לשם זה בכל המקרא . במדרש שיר השירים רבה ( ז , ג ) אנו קוראים : " שררך אגן הסהר , שררך אלו סנהדרין , אגן הסהר - _אידרא דאזהרה " , ו " מתנות כהונה " מפרש : " שיצא ממנו ...  To the book