שידוד המערכה

_בימי הביניים נתחזקה מאוד בעמנו האמונה בשלטון הכוכבים על העולם השפל וגורל בני האדם , ובתחילת שנות האלף הזה התפשטה האסטרולוגיה בין חכמי ישראל . ר ' אברהם בן עזרא ( הראב " ע , , ( 1167 - 1092 גדול האסטרולוגים היהודים , שר על גורלו המר : " אויה לאיש עני נולד בלי כוכב " . לסדר הכוכבים ועמידתם בשמים קראו מערכה ( , ( constellation מערכת הכוכבים , מערכת המשרתים ( = שבעת כוכבי הלכת חל " ם כצנ " שי ) , מערכת השמים , המערכות העליונות ; ולשינוי גזרות המערכה נוצר הביטוי שידוד המערכה . מה פירוש ניב זה בספרות הישנה ומה מקורו ? יש קוראים את השי " ן של שידוד המערכה בסיבולת , ב שי " ן שמאל , בגזרם את הפועל הזה מן שדד הנמצא במקרא פעמיים ( " הכל היום יחרש החרש לזרע , יפתח וישדד אדמתו " , ישעיה כח , כד ; "יחרוש יהודה _ישךד לו יעקב " , הושע י , יא ) , שפירושו : לכתוש הרגבים ולישר תלמי השדה ופני האדמה ( מזה החידוש משךךה < . ברם פירוש זה לשידוד המערכה בטעות יסודו . בבראשית יז , א כותב הראב " ע : " שדי , שם התואר [ ... ] ורבים פירשוהו מגזרת שודד , שהוא מנצח ומתגבר " . ובשמות ו , ג הוא כותב : מלת שדי קשה בפירו...  To the book