ב. כל ישראל ערבים זה כזה / זה לזה

נחזור לפתגם " כל ישראל ערכים " וכו ' ונראה , מה היא אות היחס שבכינוי הרומז ההדדי , בי " ת או למ " ד . בנוסח הגמרא שלנו אנו קוראים גם בשבועות ( לט ע " א < וגם בסנהדרין ( כז ע " ב < : " ערבים זה בזה " ; וכן כתוב ברש " י ראש השנה כט , ע " א ( ראם , וילנה ) , ד " ה אע " פ שיצא מוציא : " שהרי כל ישראל ערבין זה בזה " . וכן הוא גם ברש " י לויקרא כו , לז במקרא גדולה קהלות משה אמשטרדם תפ " ד , בשיר השירים רבה , פרשה ז , זאת קומתך ( ראם , וילנה ) בארמית : " והלא כל ישראל ערבין אילין באיליך . ובספר חסידים ( מהדורת וויסטינעצקי ) : " ישראל ערבים זה בזה " ( . < 6 x ברם יש נוסחאות אחרות : ברש " י לויקרא בספרינו וגם במהדורת אברהם ברלינר וברש " י ראש השנה כ " ט שברי " ף ( וילנה ) : " ערבין זה לזה " . בשלחן ערוך חושן משפט ( פיורדא תקכז ) סי ' קלא , ח : " ונעשו ערבין זה לזה " ; וכן בסדר אליהו רבה , מהדורת מאיר _איש שלום , עמ ' , 56 לפי כ " י ואטיקאני משנת : 1073 " לפי שכל ישראל ערבין זה לזה " . כך גם בדפוס ראשון , שנת שנ " ח , ובכל הדפוסים וכן במדרש בראשית רבתי מהדורת אלבק , עמ ' . 179 צירוף זה ישנו גם ב...  To the book