יצא לו מוניטון, יצא לו מוניטין, יצאו לו מוניטין

הביטוי יצאו לו מוניטין נפוץ מאוד בספרותנו החדישה ובעיתונות של זמננו . ולא בצורת לשון יחיד אלא בלשון רבים . ונסתפק להביא דוגמות מעטות . " מחבר מפורסם , שמוניטין שלו כבר יצאו בעולם " ; " סוכך זה כבר יצאו לו מוניטין בכל אודיסה כולה " ; " הללו כבר יצאו להם מוניטין בכל העולם " . אף חכמים תלמודיים משתמשים בו בצורה זו : " אוצר בלום זה כבר יצאו לו מוניטין בחוגי הלומדים והחוקרים " . נבדוק בזה ונראה מהי צורתו האמתית של ביטוי זה . מקור הביטוי הוא בבראשית רבה , פרשה לט , פסוק " ואעשך לגוי גדול ואברכך ואגדלה שמך " ( בראשית יב , ב ) . וזה לשון המדרש על פי הוצאת ראם , וילנה והוצאות אחרות : " ר ' ברכיה בשם ר ' חלבו אמר שיצא מוניטין שלו בעולם " - כלומר , שנתפשט מטבע שלו כדרך המלכים ויצא שמו בעולם . ארבעה הם שיצא להם מוניטין בעולם : אברהם , ' ואעשך לגוי גדול ' , יצא לו מוניטין ; ומהו מוניטין שלו ? זקן וזקנה מיכן [ = מכאן ] בחור ובתולה מיכן . יהושע , ' ויהי ה ' את יהושע ויהי שמעו בכל הארץ ' , יצא לו מוניטין בעולם ; מהו ? שור מיכן וראם מיכן , על שם ' בכור שורו הדר לו וקרני ראם קרניו ' . דוד , ' ויצא שם דו...  To the book