עבודת הוועד בירושלים בתנאי מצור לא הייתה קלה כלל ועיקר . הוועד פעל לקדם את פעולת המינוח בתחום המשפט , במשאלתו של בן גוריון , והעמיד את שירותי 27 הלשכה בתל אביב לרשות המדינה שזה עתה קמה . איזנשטדט , שישב דרך קבע במשרד ועד הלשון בבית ביאליק בתל אביב , ריכז את הפעילות השוטפת ואת המגעים עם בן גוריון בשנים שהיה יושב ראש הנהלת הסוכנות ולאחר מכן ראש הממשלה , עם השרים ועם משרדי הממשלה . באותם ימים פעלו כל מוסדות השלטון בתל אביב . חברי נשיאות ועד הלשון ישבו בירושלים , ובשל ניתוקה של העיר לא עלה בידם לקיים קשר רציף עם חברי הלשכה בתל אביב . במכתב ללשכת ועד הלשון בירושלים כתב איזנשטדט : " כל הנסיונות להתקשר אתכם במשך שבועות לא נשאו פרי [ ... ] איננו יודעים כלום , מה חייכם ופעולתכם בימים הקשים שעברו ועוברים על ירושלים . מדי שמענו על כל הפורענויות העוברות . 27 איזנשטדט לטורטשינר , נשיא ועד הלשון , כ " ב בסיוון תש " ח ( 29 ביוני : ( 1948 " אחרי הפסקה כה ממושכת וקשה אני רואה שוב את כתב ידך [ ... ] ואני יכול שוב להתכונן לאיחוד חזית פעולתנו בירושלים _ובתל אביב . מוסדות הממשלה המרכזית ושרות הבטחון מכירים...
To the book