ועד הלשון בשירות המדינה שבדרך

לאחר החלטת האומות המאוחדות בכ " ט בנובמבר 1947 בדבר חלוקת ארץ ישראל לשתי מדינות , יהודית וערבית , החלו התנגשויות אלימות בין יהודים לערבים בערים 2 שגרה בהן אוכלוסייה מעורבת , ונדרשה הגנה גם על היישובים המבודדים . ' . 12 תולדות מלחמת הקוממיות , תל אביב תשכ _" ג , עמ ' . 94 - 83 באותם ימים מינתה ועדת המצב המשותפת לסוכנות היהודית ולוועד הלאומי מועצה משפטית בראשות דב יוסף ומרדכי עליאש להכנת התשתית החוקית , המשפטית והמנהלית למדינה שבדרך . מועצה וו מינתה שמרנה עשרה וערות משנה . אחת מהן , בראשות פלטיאל דיקשטיין , הופקדה על מונחי משפט עבריים . לוועדת משנה זו היו שלוחה תל אביבית ושלוחה ירושלמית , ובשתיהן השתתפו נציגים של ועד הלשון . עם התקרב המועד שקבעה ועדת האו " ם לכינון מועצת השלטון הזמנית של היישוב , פנה גם יושב ראש הנהלת הסוכנות היהודית דוד בן גוריון אל ועד הלשון בבקשה לכנס ולפרסם את כל החומר הלשוני ואת המונחים השייכים " לחיי המדינה , חוקתה , משטרה , מוסדותיה , נציגיה , פקידיה , נבחריה , וממונים " . במכתבו פירט בן גוריון באריכות את מחשבותיו על הגופים ועל המוסדות העתידים לקום במדינה , וציין ...  To the book