החלפת שמות משפחה לועזיים לעבריים בצה"ל

בדצמבר , 1948 ערב מבצע חורב _, פנה שר הביטחון דוד בן גוריון אל חיילי צה "ל וקרא להם להחליף את שם משפחתם הלועזי בעברי . לשם כך מונתה בצבא וערה לשמות עבריים שתפקידה היה לבצע את כל הפעולות הכרוכות בהחלפת השמות הלועזיים של אנשי הצבא ( חיילים , סמלים וקצינים ) , וגם של בני משפחותיהם , בשמות עבריים . הוועדה ניסחה חוזר שנשלח לכל יחידות הצבא . מגמת המבצע הייתה ליצור " תנועה עממית , הכרחית לעצוב דמותו העברית של היישוב בשמות " , כדי שכל החיילים יישאו שם עברי . במהרה התברר לחברי הוועדה שהחלפת השמות הלועזיים כרוכה בעיכובים שמקורם מחוץ למסגרת הצבא , בראש ובראשונה הצורך לקבל את הסכמת בני המשפחה לשם שהוצע . בהתייחסה לשאלות החיילים מדוע יש לכלול במבצע זה גם את בני משפחותיהם , קבעה הוועדה כי חשוב שפעולה זו תקבל תנופה גם ביישוב , " כדי להגיע לעבריות מושלמת בישוב כולו " . החוזר כלל הצעות כיצד לארגן את החלפת השם הלועזי בשם עברי . הוצע להסביר את הפעולה בפרסומים הפנימיים של היחידות , לארגן מסיבה המוקדשת לשם העברי , לקיים שיחות אישיות עם נושאי שם לועזי , לייעץ בנוגע לשם עברי מתאים ונאה , להציג כרזות ומודעות ...  To the book