המערכה להחלפת שמות לועזיים בעבריים

מראשית שנות העשרים נמנה יצחק בן צבי עם חברי הוועדה למתן שמות עבריים ליישובים של קרן קיימת לישראל . כבר בשנת תרצ " ג , כשמנה היישוב היהודי פחות ממאתיים אלף נפש , קרא לראשונה לציבור : " הסירו את שמות הנכר אשר 1 בתוככם " , כלומר החליפו את שמות המשפחה שלכם לשמות עבריים . בשנת תש " ד קרא בן צבי שוב להשתחרר מן השמות הלועזיים המתנוססים בראש כל חוצות בעיר ובכפר , בשלטים ובכל העיתונים , המצביעים על " חוסר כל אחידות ציבורית ולאומית " . על כולם , קבע , " להתנער מעפר הגולה ולקיים בגופם לפחות מצוה ראשונה זו [ ... ] מצות גאולת השם " . בתקופת המדינה שבדרך שינו אנשים לא מעטים את שם משפחתם הלועזי לשם עברי , אבל הפעולה לא הייתה נחלת הכלל . לא נעלמו מבן צבי נימוקי השוללים את דרישתו בטענה שאין להתנתק משלשלת היוחסין המשפחתית . ברם הוא גרס שהחלפת השמות הלועזיים בשמות עבריים תביא לליכוד העם . הוא גם הבטיח שמחלקת התרבות והמוסד ללשון ולתרבות של הוועד הלאומי ידאגו להכנת ספר יוחסין שבו יירשמו השמות הקודמים בצד החדשים : " והספר ישמר לזכר עולם " . הערך של השלטת הלשון העברית והשם . 1 פניית יושב ראש הנהלת הוועד הלאו...  To the book