איך תיראה בגדד בלי יהודים? טראומת ההגירה ב"אִיָּה" מאת שמעון בלס

חנן חבר ערבייה יהודייה הדמות המרכזית בנובלה ״איה " , שנכללה.בספרו של שמעון בלס אותות סתיו ( בלס , , 1992 עמ׳ , ( 50 – 9 היא איה ( קיצור של זכיה ) . איה היא אומנת עירקית מוסלמית , שהאינטימיות הרבה שהתקיימה בינה לבין המשפחה היהודית הבגדדית של שרה ושאול , מבנה את זהותה בנובלה , עד שלמעשה ניתן לכנותה ערבייה שהיא גם יהודייה , כלומר " ערבייה-יהודייה " . אינטימיות זאת ניכרת בדברי המספר כשהוא מתאר את משמעות עזיבת המשפחה היהודית את בגדד בדרכה אל מדינת ישראל , עבור איה : " שלושה שעל זרועותיה גדלו , לא תשמח בכלולותיהם , לא תפזר ממתקים על ראשם , לא תראה את צאצאיהם . איה , הגתה סופי בעריסתה וחיוך מתוק על פניה , ושרה צחקה : ׳את שומעת , קוראת לך איה ! ׳״ ( עמ׳ . ( 11 ואכן הקרבה של איה למשפחה היהודית וזהותה כ " ערבייה - יהודייה " הן כה מובהקות עד שהיא מסתגלת למנהגי היהודים ( עמ׳ , ( 38 מונה את החודשים לפי הלוח העברי ( עמ׳ , ( 28 מתמחה בדיני כשרות ( עמ׳ , ( 32 מקפידה לשמור על צניעות כשהיא בין יהודים ( עמ׳ , ( 29 ואפילו מבקשת להמשיך ולטפל באב המשפחה שיישאר בעירק לאחר שתעזוב המשפחה לישראל ( עמ׳ . ( 29 – ...  To the book