|
|
טובה כהן לשלוש משוררות עבריות במקומות ובזמנים שונים — רחל מורפורגו ( טריאסט , ( 1871 - 1790 רחל בלובשטיין ( רוסיה — 1890 תל אביב 1931 ) וזלדה מישקובסקי ( אוקראינה — 1914 ירושלים — ( 1984 משותפת טכניקת כתיבה ייחודית : כתיבה דו רובדית המצפינה ברובד נסתר של השיר אמירה אותה אין הן מעיזות לבטא בגלוי . כתיבה מעין זו כונתה " פלימפססט " ( ( Palimpsest על ידי החוקרות סוזן גילברט וסנדרה גובר , שבספרן על הכותבות האנגליות באנגליה במאה התשע עשרה הגדירו יצירות פלימפסיסטיות כ " טקסט שרובדו החיצוני מכסה או מטשטש שכבות משמעות נוספות , עמוקות יותר , פחות נגישות ופחות מקובלות חברתית " . כאשר נתקל הקורא בטקסט פלימפססטי מעין זה , מציעות גילברט וגובר , עליו לחדור מבעד לטקסט הגלוי והנורמטיבי אל הטקסט הסמוי ורק כך תחשף משמעותו האמתית . כתיבה פלימפססטית , מציינות החוקרות , טיפוסית במיוחד לנשים הכותבות על רקע חברה פטריארכלית , כזו של אירופה במאות השמונה עשרה והתשע עשרה . לפי מוסכמות ההגמוניה הספרותית הגברית בת הזמן , היה על כתיבה נשית " ראויה " להיות קישוטית , נעימה , מינורית ועוסקת בנושאים טריוויאליים ; אישה ש...
To the book |
|
|