ז. 'אגדת הסופר', משה־מוזס מרקס ו'מעשה עזריאל משה שומר הספרים'

כשהייתי קטן מבקש הייתי גדולות ונפלאות [ ... ] עכשיו [ ... ] מתיירא אני מן הגדולות ואין צריך לומר מן הנפלאות . כל שהדבר קטן יותר יפה בעיני יותר . מועדי ההוצאה לאור של דפוסי עגנון הראשונים בגרמניה אינם משקפים בהכרח את הביוגרפיה הספרותית שלו . רוב הדפוסים ראו אור בהוצאת ׳יודישער פערלאג׳ בברלין בעת שעגנון שהה בלייפציג פרקי זמן קטועים של כמה חודשים בין השנים , 1919 - 1917 והמהדורה של והיה העקוב למישור ראתה אור סמוך ליציאתו למינכן . הערים הגדולות של גרמניה בימי מלחמת העולם הראשונה ולאחריה – ברלין , לייפציג ומינכן – היו לגבי עגנון הטרוטופיות תרבותיות , כלומר ממשותן הטופוגרפית חצתה את חייו כמסכים של אופני קיום מודרניים וכהצעות של פרדיגמות תרבותיות , שאותן הוא מימש בשלבים מאוחרים יותר של חייו . כך אירע כי ׳הצעות׳ תרבותיות מתוך רפרטואר התרבות של ברלין התממשו בתקופת השהייה בלייפציג , בדמות הספרים שראו אור בהוצאת ׳יודישער פערלאג׳ , וחלקים חשובים אחרים של היצע התרבות הברלינאי התממשו רק בעת השהייה במינכן משנת , 1919 או לאחר מכן בתקופת המגורים בבאד הומבורג . הדוגמה המובהקת ביותר לכך היא שרטוט מפת הבו...  To the book