ב. 'יודישער פערלאג' – לטעמו או לא לטעמו חד־גדיא – ספר פסח ומעוז צור – ספר חנוכה

לשייכות של עגנון לבית ההוצאה יודישער פערלאג בברלין יצאו מוניטין בזכות המהדורה המיוחדת שהוציא בית הוצאה זה לספרו והיה העקוב למישור בעברית ( עם איורים של יוסף בודקו ) ואחר כך שלוש מהדורות בגרמנית . ידועה פחות הזיקה של עגנון לבית הוצאה זה כעורך וכמביא לבית הדפוס , פעילות אשר מבחינות רבות משקפת היבטים עקרוניים לגבי תפיסת עצמו כסופר יהודי עברי במרכז התרבות החדש העתיד לפרוח בברלין . השייכות הזאת נוצרה כאמור בתיווך מרטין בובר , שהיה בין מקימיה על רקע הפעילות של ׳הפרקציה הדמוקרטית׳ בקונגרס הציוני החמישי בשנת , 1901 אשר בו נשא בובר את נאומו 23 ראו להלן הקריאה במהדורת שונצינו של הסיפור ׳ש״ס של בית זקני ז " ל׳ וכן קריאה במקבילו : הפרק ׳חדר ראשון׳ שבסיפור ׳בית זקני , בית וכליו׳ , בקובץ קורות בתינו , שם , עמ׳ . 179 24 על פרק זה בחיי עגנון בברלין ראו דן לאור , חיי עגנון , שם , עמ׳ . 93 - 92 25 הציונים הביבליוגרפיים למהדורות הנזכרות בסעיפים הבאים מרוכזים ברשימת המהדורות הביבליופיליות המובאת כנספח לפרק זה . הידוע על האמנות היהודית ותפקידה בתחייה הציונית ובו הכריז על הקמתו של בית הוצאה זה . מאז שנת 190...  To the book