מהי משמעות: עיבוד העבר

הקדמת המתרגם מאמר זה מבוסס על הרצאה שנשא אדורנו בסתיו 1959 בפני " הוועדה המתאמת לשיתוף פעולה יהודי - נוצרי " , ואחר כך הקליט לשידור ברדיו של מדינת הסן ) . ) Hessischer Rundfunk ההרצאה שודרה ב - 7 בפברואר . 1960 כעשור ומחצה לאחר תום מלחמת העולם השנייה ותבוסת הנאציזם , אדורנו מנסח כאן את טענתו כי תפיסת העולם הנאצית כלל לא נעקרה מן השורש , וכי הנאציזם מוסיף לחיות – במערב גרמניה שלאחר המלחמה – " חיים שלאחר המוות " . טענה זו של אדורנו עוררה הדים רבים ומחלוקות בגרמניה של שנות השישים , ואף סייעה לחולל תמורה מהותית באופן הדיון בשאלות העבר הגרמני , האשמה והאחריות . היא השפיעה על דור שלם של סטודנטים , של אינטלקטואלים ושל פוליטיקאים , שביקשו לשנות מן היסוד הן את היחס לעבר והן את המבנה הפוליטי , התרבותי והחינוכי של גרמניה לאחר המלחמה . העובדה שרבים מן הנושאים במשרות הבכירות בגרמניה בתקופה הנאצית – במערכת המשפט , באקדמיה , בתקשורת ובפקידות הממשלתית – המשיכו בתפקידם ללא הפרעה גם לאחר המלחמה , ואף השפיעו על אופן ההתמודדות עם אירועי העבר ) עובדה שאדורנו מתייחס אליה במאמרו ( הביאה רבים לתת את הדעת על ה...  To the book