לירן רזינסקי כתיבה ועינוי ב'יאלו' לְאליאס ח׳ורי

״׳תכתוב , כלב ! ׳ צעק האיש לעברו״ בחדר החקירות , בכלא לח ואפל , אנו פוגשים לראשונה בדמותו של יאלו , הדמות הראשית ברומן בשם זה מאת אליאס ח׳ורי . הרומן , שפורסם ב , 2002 הוא אחד מן הרומנים המוכרים ביותר בספרות הערבית בשנים האחרונות . חקירתו של יאלו מתחילה באיומים ובאגרופים , ונמשכת בעינויים מסוגים שונים . ואז , לאחר שיאלו מעונה בחומרה , מוצגת בפניו דרישה קשה . הוא מקבל לתאו בכלא חבילת דפים לבנים ונדרש לכתוב את כל סיפור חייו . ״׳תכתוב , כלב ! ׳ צעק האיש לעברו״ ( עמ ' . ( 99 הדרישות קונקרטיות למדי . הסוהר אומר ליאלו : ״חיים של בנאדם צריכים חמישים עמודים , לפחות״ ( עמ ' . ( 157 ליאלו יש רק חודש וחצי כדי לכתוב זאת . מבחינת החוקרים מדובר בסוג של הודאה מורחבת , שכתיבתה מתפקדת גם כהתעללות נוספת , אבל יאלו מבין את המשימה באופן רחב ואישי הרבה יותר . הוא באמת כותב את סיפור חייו . פעם אחר פעם , לאחר כל סדרה של עינויים , מוצא עצמו יאלו פצוע ומושפל בתאו הקטן . פעם אחר פעם ממתינים לו שם הנייר הלבן וקסת הדיו השחור . יאלו כותב מספר נוסחים של סיפור חייו , בזה אחר זה , אך בכל פעם סבורים חוקריו , או יאלו ...  To the book