א. אמצעים מקדשי מטרה

ספר משל הקדמוני היה כר נרחב למחבר להביע את מסריו גם באמצעות כלים אמנותיים , בדומה ליצירות מקאמיות עבריות אחרות ובנות סוגן . היצירה כתובה בפרוזה מחורזת ומשולבים בה שירים שקולים , צימודים מסוגים שונים , חזרות , הפלגות והגזמות . ניכרת בספר היטב החלת קישוטי השירה העברית הספרדית המבוססת על הפואטיקה הערבית . הספר עשיר גם בציטוטים מן המקרא , במובאות תלמודיות בעברית 1 כדוגמת נאום אשר בן יהודה לשלמה אבן צקבל ; ספר שעשועים ליוסף אבן זבארה ( ראו דישון , ספר שעשועים , עמ׳ (; 225 - 197 מנחת יהודה שונא נשים ליהודה אבן שבתי ; ספר תחכמוני ליהודה אלחריזי ועוד . 2 בחיבור זה לא נדונו בפרוטרוט קישוטי השירה הנזכרים כאן , הנה רק כמה דוגמאות : צימוד שלם : ״צורת השור יועץ לפי תמו / והפרא מחריש עד תמו״ ( כותרת איור , משל הקדמוני , עמ׳ 25 ) ( הראשון במשמעות שלמות ויושר והשני משמעותו סוף , עד שסיים השור את דבריו ); ״ואחינו הקורא יהיה לנו למליץ […] ויהיה כמותך מעיר ומורה קול קורא״ ( שם , עמ׳ , 124 האחד שם עוף השני הכרזה ); צימוד שונה אות : ״במהלל התשובה מדרך המשובה״ ( שם , עמ׳ (; 6 ״ויותן תחת שמחתנו אנחה / ומנוד ...  To the book